フィンランド語の文の構造 (2)

連体修飾語の位置

基本語順以外の語順の特徴として,日本語と同じように,名詞の属格形や形容詞修飾語が常に被修飾名詞の前に現れるという特徴がある。

(3)a.Suome-nhistoria[属格修飾語]
フィンランドの歴史 「フィンランドの歴史」
b.suomalainensauna[形容詞修飾語]
フィンランドのサウナ「フィンランド・サウナ」

後置詞

フィンランド語では,日本語の助詞と同じように名詞の後ろに現れる後置詞 postposition がたくさんある。他方,純粋に前置詞と見なすべき語はほとんどないが,後置詞としても前置詞としても用いられる語や,通常は前置詞として用いられる語がかなり見られる。

(4)a.talo-ntakana /edessä[後置詞]
家の裏で前で「家の裏に/前に」
b.lähelläkirkko-a ~kirko-nlähellä[前置詞・後置詞]
近くで教会(分格)教会の近くで「教会の近くで」
c.ennenkolme-a[前置詞]
前に3(分格)「3時前に」
更新日:2006/01/16 — Copyright © 2006 by Kazuto Matsumura